Edge에서 영상 위의 실시간 번역 기능이 안 보인다면 기능 종료 공지부터 확인하세요. Microsoft의 2026년 10월 8일 Edge 155 안정 채널 릴리스 노트는 실시간 영상 번역이 종료됐다고 설명합니다. 이 글은 10월 21일 확인한 변경 안내이며, 오늘 새로 종료됐다는 속보가 아닙니다.
웹페이지 글자 번역과 영상의 실시간 번역을 구분하세요. 한 기능의 종료를 Edge의 모든 번역 기능 종료로 확대하면 다음 점검이 엇갈립니다.
공식 버전별 설명
| 공식 항목 | 설명 |
|---|---|
| Edge 152·8월 27일 | 실시간 영상 번역을 점진적으로 종료한다고 안내 |
| Edge 155·10월 8일 | 실시간 영상 번역 종료로 기재 |
| 관련 관리 정책 | LiveVideoTranslationEnabled는 향후 업데이트에서 사용 중단 예정 |
이는 릴리스 노트의 설명 순서입니다. 사용자의 실제 PC에서 버튼이 사라진 날짜나 회사 배포 완료 여부를 확인한 결과는 아닙니다. 다른 브라우저·영상 서비스의 기능까지 함께 종료됐다는 뜻도 아닙니다.
옛 설정 문서가 남아 있어도 구분
확인한 공식 정책 문서는 여전히 기능 활성화 설명과 설정 값을 싣고 있고, 갱신 표시는 2026년 8월 18일입니다. 반면 이후 릴리스 노트는 기능 종료와 해당 정책의 향후 사용 중단을 안내합니다. 문서가 남아 있다는 사실만으로 지금 기능을 복원할 수 있다고 판단하지 마세요.
이 글은 정책·레지스트리 값을 변경하거나 오래된 버전으로 되돌리는 방법을 권하지 않습니다. 기능 종료와 조직 정책 제한 중 무엇을 확인했는지 기록하고, 관리 PC는 담당자에게 문의하세요.
번역하려는 대상부터 나누기
예를 들어 업무 교육 자료를 보는 가상 상황이라면, 필요한 것이 영상 음성의 번역인지, 제공되는 자막인지, 설명 페이지의 외국어 문장인지 먼저 적을 수 있습니다. 이들은 서로 같은 기능이 아닙니다.
- 영상 음성: 영상 서비스에 제공되는 번역·자막 기능과 언어 조건 확인
- 자막 파일: 제공 주체와 사용 권한, 원문 대조 가능 여부 확인
- 웹페이지 글자: Edge의 별도 웹페이지 번역 설정 확인
이 글에서 특정 영상 서비스의 자막 제공 여부나 한국어 정확도를 시험하지 않았습니다. 모든 콘텐츠에 번역이 있다고 가정하지 말고 제공되는 범위를 확인하세요.
웹페이지 번역은 별도 경로
Microsoft 지원 문서는 외국어 웹페이지의 주소 표시줄 번역 아이콘에서 대상 언어를 선택하고 번역하는 절차를 안내합니다. 설정 → 언어에서 읽는 언어가 아닌 페이지의 번역 제안 설정을 확인할 수도 있습니다.
이 설정을 켜는 일이 종료된 영상 번역을 다시 켜는 방법은 아닙니다. 페이지 번역 결과를 업무에 쓸 때도 핵심 숫자·조건은 원문과 대조하세요.
기능을 찾기 전 남길 메모
가상 문의 메모: 필요한 대상은 영상 음성 / 현재 Edge 버전 미확인 / 10월 8일 기능 종료 공지 확인 / 서비스 자체 자막 제공 미확인 / 회사 사용 가능 도구 담당자 확인 필요.
공개 댓글에 사내 영상 주소·계정·접근 토큰을 올리지 마세요. 기능이 사라졌다는 이유만으로 새 PC·유료 번역 구독을 먼저 구매하거나 권한이 큰 확장 프로그램을 즉시 설치할 필요는 없습니다.
업무에 대안이 필요하다면 원본 제공자가 허용한 자막과 조직이 승인한 도구부터 검토하세요. 여기서는 특정 대체 제품을 시험하거나 연결하지 않았습니다.
공식 출처: Edge 152·155 안정 채널의 실시간 영상 번역 종료 설명, LiveVideoTranslationEnabled 정책 문서와 갱신 날짜, 웹페이지 번역의 별도 사용·언어 설정 안내. 확인일: 2026년 10월 21일.
제휴 링크가 없는 기능 종료 안내입니다. AI 도식·가상 문의 메모는 실제 영상 번역 시험 결과가 아닙니다.